| Tier (deutsch) Animal (German) |
Tier (english) Animal (English) |
Tier (chinesich) Animal (Chinese) |
Geburtsjahr Year of birth |
Info (deutsch) Information (German) |
Info (englisch) Information (English) |
| Ratte | Rat | Shu | 1984 1996 |
Zeichen des Charmes
Die findige Ratte ist schnell und clever. |
Sign of Charm
The resourceful rat is fast and clever. |
| Ochse | Ox | Niu | 1985 1997 |
Zeichen des Fleißes
Der Ochse ist ausdauernd und geduldig. |
Sign of Diligence
The ox is persevering and patient. |
| Tiger | Tiger | Hu | 1986 1998 |
Zeichen des Mutes
Der Tiger ist optimistisch und voller Begeisterung. |
Sign of Courage
The tiger is optimistic and full of enthusiasm. |
| Kaninchen | Rabbit | Tu | 1975 1987 |
Zeichen des Friedens
Das Kaninchen ist friedlich und künstlerisch. |
Sign of Peace
The rabbit is peaceful and artistic. |
| Drache | Dragon | Long | 1976 1988 |
Zeichen des Glücks
Der Drache ist ein Einzelgänger und ein Individualist. |
Sign of Luck
The dragon is a loner and an individualist. |
| Schlange | Snake | She | 1977 1989 |
Zeichen der Klugheit
Die Schlange ist unscheinbar und geheimnisvoll. |
Sign of Cleverness
The snake is inconspicuous and mysterious. |
| Pferd | Horse | Ma | 1978 1990 |
Zeichen der Eleganz und des Eifers
Das Pferd ist tatkräftig und sprunghaft. |
Sign of Elegance and Eagerness
The horse is active and erractic. |
| Schaf | Sheep | Yang | 1979 1991 |
Zeichen der Schöpferkraft
Das idealistische Schaf liebt die Schönheit und die Natur. |
Sign of Creation
The idealistic sheep likes the beauty and the nature. |
| Affe | Ape | Hou | 1980 1992 |
Zeichen der Phantasie
Der Affe ist intelligent und schlagfertig. |
Sign of Phantasy
The ape is intelligent and quick-witted. |
| Hahn | Cock | Ji | 1981 1993 |
Zeichen der Offenheit
Der Hahn ist sehr elegant und oft im Mittelpunkt. |
Sign of Frankness
The cock is very elegant and often the centre of attention. |
| Hund | Dog | Gou | 1982 1994 |
Zeichen der Treue
Der Hund ist moralisch und zuverlässig. |
Sign of Faithfulness
The dog is moral and reliable. |
| Schwein | Pig | Zhu | 1983 1995 |
Zeichen der Freigebigkeit
Das Schwein ist gelassen und flexibel. |
Sign of Generosity
The pig is cool and flexible. |